ߒĔraduzido pela Equipe Mundo Fashion @Vikiߑ׼/i>
♫ Dê adeus a nossa imaturidade e inexperiências anteriores ♫
♫ Volte, naquele momento ♫
♫ Vimos nossos sonhos brilhando esplendidamente ♫
♫ Com nossos desejos, enfrentamos o desconhecido, em voltas e voltas ♫
♫ Embora estivéssemos apreensivos ♫
♫ Com confiança e sorrisos, podemos resolver os problemas ♫
♫ Em meio ao caos ♫
♫ Uma vez perdi a pessoa que me direcionava, ♫
♫ Um dia, finalmente tive que escolher. ♫
♫ A felicidade está passando pela vida com quem eu amo ♫
♫ Segurando firme e não deixando ir, você me fez completo ♫
♫ Sucesso e fracassos tornam a vida mais rica ♫
♫ Venha, tenha orgulho de si mesmo; bata asas para longe ♫
♫ Minha juventude ♫
[ Sem Tempo ] [Episódio 36]
Sr. Yunzhi queria explicar e se reconciliar, mas ele teve uma chance?
Devemos nos separar. Acalme-se um pouco.
Você está com tanto medo de aceitar as desculpas do seu pai?
Você tem tanto medo de lidar com o nosso relacionamento?
Então você veio aqui hoje para anular o contrato?
Não importa se você concorda ou não.
Talvez você realmente não me conheça.
Eu sou uma pessoa bastante egoísta.
Todo mundo que me ama, que se importa comigo...
Não posso devolver esses sentimentos.
Até você, Wu Yu.
Não seja tão bom comigo.
Eu não mereço isso.
Abra este arquivo e clique em Iniciar.
É tão rápido! Isso realmente funciona? Eu não consigo nem entender as letras.
Editor Chefe, espere até que esta barra chegue ao fim e você verá por si mesmo!
Como posso saber se foi editado corretamente ou não?
Não se preocupe com isso. Em um momento, ele nos mostrará os resultados e nos fornecerá todos os detalhes.
Editor Chefe, o que é isso?
Você não ouviu? Revisão automatizada.
Revisão automatizada…
Software de Revisão de Cristal Branco.
Cristal Branco...
Aqui. Venha comigo.
O novo Editor Chefe Adjunto quer começar a usar este software.
Segundo ele, isso ajudará a aumentar nossa velocidade de revisão. Também não há necessidade de equipe de TI.
Tudo o que precisamos fazer é ajudar todos os editores a instalar o programa em seus computadores
e treina-los sobre como usá-lo.
Se este programa for confiável, substituirá grande parte do trabalho
do Departamento de Revisão no futuro.
Editor Chefe, você realmente não acredita que este software possa substituir todo o Departamento de Revisão, acredita?
Independentemente disso, você deve experimentá-lo enquanto isso.
Não devemos desprezar as novas tecnologias.
Editor Chefe.
Sente-se.
Em um momento, quero que você vá ao Departamento de Revisão.
Lu Wenfeng acabou de me telefonar.
Ele quer conversar com você sobre o estado atual do departamento.
Estamos transferindo temporariamente Liang para cá.
Editor Chefe...
Assim como o transferimos temporariamente para o Departamento de Revisão,
estamos simplesmente transferindo-o temporariamente para cá.
Então, e a situação da equipe no RH?
Nós vamos descobrir isso mais tarde. Vamos nos concentrar em trazê-lo aqui primeiro.
Você já viu esse software.
O Departamento de Revisão está pendurado por um fio.
Lu Wenfeng tem me chamado constantemente.
Ele nunca viu isso acontecer.
Tudo certo. Compreendo.
Vá e traga-o aqui.
Ok.
Certifique-se de retocar as fotos para o recurso especial. Fique afiado e preste atenção aos detalhes.
Li Xia.
Amanda.
Tudo pronto?
O suplemento para a edição deste mês.
Você já pensou sobre o que Xia Fan disse com Resa como sua equipe?
Ela está ocupada com assuntos pessoais nos últimos dois dias.
Prefiro não incomodá-la.
Seu desempenho nos últimos dias foi impressionante.
Percebi que sua atitude é muito diferente da que era no passado.
Obrigado por dizer isso,
mas não posso tomar uma decisão tão grande sozinha.
O Departamento de Revisão também possui poucos funcionários.
Tudo bem se eu falar com o meu diretor primeiro e lhe der uma resposta?
Isso é bom. Pense sobre isso. Se você acha que está bem com isso, me avise assim que puder.
Afinal, isso diz respeito à transferência de pessoal dentro da editora.
Eu tenho que informar muitas pessoas.
- Entendeu? - Sim, obrigado.
Eu...
Vou entrar. Você cuida do recurso especial.
Li Xia, mal posso esperar até você voltar!
Tchau.
Você tem certeza disso? Você precisa entender que depois que eu o levo do seu departamento,
você não pode me culpar se for inundado.
Entre.
Liangzi.
Entre, Liangzi.
Você me chamou, Diretor?
Parabéns, Liangzi.
O Departamento Editorial Literário aprovou sua solicitação de emprego. É oficial.
É tipo isso.
Nosso editor-chefe aprovou formalmente a sua transferência para o Departamento Editorial Literário.
Claro, ainda existem algumas formalidades a serem tratadas,
mas discuti isso com seu diretor e, por enquanto, decidimos transferi-lo para nosso departamento.
Diretor. Editor Wu...
Obrigado.
Tudo bem então. Vá em frente e colete suas coisas. Você sairá com o Editor Wu em breve.
Continue.
Vá.
Diretor.
Estou saindo hoje? Isso correu?
Deixe colocar desse jeito, Liangzi. Você tem duas escolhas.
Primeiro, empacote suas coisas e saia hoje.
Segunda, você fica nesse departamento e permanece como revisor por esse ano.
Nunca mais faça confusão sobre ir para o departamento editorial literário de novo.
A escolha é sua.
Um...eu...eu vou trabalhar no departamento editorial literário.
Eles me falaram agora.
Eu..eu mesmo achei um pouco repentino.
Senhora Shi.
Diretor Lu, porque não explica o que realmente está acontecendo aqui?
Fala!
Acho...
que todos vocês...
se prepararam mais ou menos para isso.
Sim, é sobre a dissolução do departamento de revisão.
O novo editor-chefe substituto propôs que usássemos um novo programa de revisão, Cristal Branco.
Está em fase de teste agora. Se os resultados forem satisfatórios,
todo o departamento de revisão será desmantelado ou alguns de vocês demitidos.
Pessoal,
eles ainda precisam ver os resultados atuais do programa,
então nada disso ainda é definitivo.
Diretor, se é esse o caso, o que significa que sair?
Liangzi, você queria ir para o departamento editorial literário há tanto tempo.
Aproveitei a chance para negociar isso e fiz alguns arranjos,
Não funcionou imediatamente?
Quanto aos demais aqui,
ainda estou pensando no que posso fazer.
Independente disso preciso ver todo o quadro primeiro. Preciso descobrir o que está acontecendo exatamente.
Se todo o departamento será dispensado ou apenas alguns de nós...se for demissão, quantos?
Depois disso voltarei a reavaliar a situação e pensarei em algo.
Mas Liangzi, você não pode ser indeciso sobre isso.
Diretor, estou bem com qualquer coisa.
Devo me aposentar em breve de qualquer forma. Não se preocupe comigo.
Não fale assim, Niu.
Você trabalhou duro a sua vida toda. Sei que não tem sido fácil.
Bem, já enviei um pedido.
Devo pelo menos me esforçar para conseguir um posto de nível médio para você, certo?
Diretor, não se apresse em aposentar o Niu.
Você pode ajudá-lo a colocar os assuntos dele em ordem primeiro.
Estou bem com isso. Me demita se for necessário.
Se for necessário eu vou para a empresa do meu marido.
Além disso ele continua me importunando para ficar em casa e cuidar dos nossos filhos.
Diretor, se alguém precisa ser demitido, deveria ser eu.
Primeiro de tudo, não estou editando nada agora e o mais importante, o meu coração nunca esteve nisso.
- Seria melhor se eu for. - Liu Haochen, o que você está falando?
Se sua mãe ouvir que está falando assim, ela ficará devastada!
Além disso, quem contraria um homem imaturo como você?
Não brigue comigo por isso.
Porque vocês estão agindo assim?
Estou simplesmente dizendo que há um tempo difícil a frente e vocês estão agindo como se fosse uma inundação.
Não é tão ruim quanto pensam.
Diretor Lu.
Pare ser depressivo.
Não estou questionando sua autoridade. Mas como nosso diretor,
o que você deveria pensar agora é em uma contra-medida e não arranjos do pós feito.
Li Xiao, porque você voltou?
Terminei minha tarefa na Resa, então voltei.
Eles não querem ficar com você?
Não vamos falar sobre isso. Estou de volta de qualquer jeito.
O que está acontecendo aqui?
Pessoal, vou dizer de novo. Ainda não há uma decisão final sobre o programa.
Eu também só tenho um entendimento superficial disso.
A única coisa que sei é que a velocidade desse software é notável.
Pode executar três leituras separadas simultaneamente. Quase 200 mil caractéres por horas.
Só posso fazer 50 mil por dia e isso se eu colocar meu nariz na pedra de amolar!
Que software?
Software de revisão, projetado para substituir a revisão humana.
Substituir?
Isso mesmo.
Não, isso não é uma corrida.
Não é apenas sobre velocidade.
O que importa é quem comete menos erros.
Diretor, que tal fizermos uma comparação?
Uma comparação?
Não é a ideia mais elaborada, mas...pode ser algo.
Então encontraremos um manuscrito, deixamos o software e o departamento de revisão, revisá-lo.
- É isso o que você quer dizer? - Sim.
Pessoal, me permitam a lhes apresentar uma pessoa.
Esse é o Liangzi.
Liangzhi costumava trabalhar no departamento de revisão. A partir de agora,
ele foi transferido para o nosso departamento e será nosso colega.
Os editores antigos aqui com certeza reconhecerão ele, certo?
Liangzi, o departamento de revisão ainda não foi dissolvido e você já encontrou um novo ninho para empoleirá?
Vejo que você ainda não se tornou um editor!
Nos últimos anos, limpei seu bumbum para você ter um momento de auto-glória.
- Liangzi, venha aqui. - Obrigado.
Deixe o Sun lhe mostrar algo além do seu conhecimento.
Liangzi, todos usamos os computadores para fazer nossas revisões.
Esse é o programa Cristal Branco que mencionei antes.
Deixe-me lhe mostrar. Tudo que você tem que fazer é clicar aqui e começará a revisar.
Assim que a barra de progresso estiver completa então a revisão está pronta.
E se houver algum erro?
Não se preocupe. É tudo automatizado, então não haverá erros.
Há um processo rígido durante a primeira, segunda e terceira revisão.
Me diga. Como exatamente esse programa funciona?
Bem, você clica aqui e apenas revisa automaticamente.
Então você se atreve a publicar os manuscritos revisados por isso?
Liangzi, você não está exagerando?
Se não fosse por esse software, o departamento de revisão não teria que cortar ninguém da equipe.
Se eles não cortarem ninguém da equipe, você não viria trabalhar no deparamento editorial literário.
Wang, se eu trabalho nesse departamento ou não é uma coisa;
e se esse programa pode substituir um humano ou não é outra. Não confunda os dois.
Pessoal, quero lhes fazer uma pergunta.
Mesmo se esse programa
pode revisar um manuscrito totalmente, vocês não deveriam
examiná-lo assim que terminar?
Se não, quem está disposto a assinar o manuscrito
que esse programa revisou? Quem?
Revisão não é apenas sobre consertar erros.
Também inclui sugestões e acréscimos no manuscrito editado.
Quem fará isso?
Essa coisa? Ele pode falar com você?
Pode oferecer um conselho? Pode discutir sobre isso?
A departamento de revisão...
é a última proteção e apoio do departamento editorial.
Vocês não podem ver isso?
Sabe de algo estranho? Desde que minha mãe morreu.
Sinto que ela ainda está aqui.
Ela está apenas em algum lugar do meu lado,
ou ainda deitada no asilo.
Quando não visito ela,
ela se recusa a comer
e briga comigo.
Quando termino o trabalho, só preciso dirigir o meu carro
e posso vê-la de novo.
Na verdade, me preparei para isso.
Antes...
eu teria esses pensamentos.
Que eu vivia de uma maneira exaustiva.
Posso ver que eu estava apenas sendo egoísta.
Ela provavelmente sentiu isso.
Então ela deixou o meu egoísta aqui sozinha,
então posso começar de novo.
Começar uma nova vida.
Xia Fan,
essa é a melhor maneira para pensar nisso.
Se você quer começar uma vida nova,
você precisa começar com você mesma.
Que tal...você dar
uma chance ao Wu yu?
Não sei o que fazer com o Wu Yu. Ele me trata bem,
mas não sei como me comunicar com ele.
Você está pensando demais. É muito simples.
Como você pode saber que você não vai se dar bem com ele
se você nem tentar? Olha para a Amy.
Olha para a Amy.
Quando ela estava com Haochen, na cabeça dela, eles eram o resumo do relacionamento perfeito.
E agora? Separados.
Então tem eu.
Não sei o que está acontecendo entre mim e o Zimo agora.
Mas acredito firmemente que teremos nosso final.
Não vai ser assim.
Quanto a Wu Yu, ele não é perfeito de qualquer forma,
mas ele é digno da sua atenção.
Vamos parar de falar nisso.
Você vai competir amanhã, certo?
Sim, a batalha entre homem e máquina!
Com certeza venceremos, eu sei disso.
É vital que o departamento de revisão vença,
mas não para você. Para ser franca,
se o departamento de revisão for dissolvido, você pode voltar para a Resa sem fardos.
Não brinque com a gente.
Quero decidir assim que pensar nas coisas
e não apenas aceitar as coisas passivelmente.
Não entendo.
Você sempre quis voltar para a Resa, então porque está passando por isso?
A equipe de moda é uma equipe pequena,
e você tem habilidade para o trabalho, então o que está lhe fazendo hesitar?
Talvez seja porque o departamento de revisão é muito pequeno.
Eles têm muito no prato. Se eu sair agora,
não serei capaz de me perdoar.
Ouvi rumores sobre o departamento de revisão,
mas não é algo sobre a qual você tenha influência.
Você precisa pensar no seu próprio futuro.
Resa é o que você esteve aspirando desce que começamos.
Você não pode se distrair
e esquecer porque você começou tudo isso.
Assim que abrirmos essa nova plataforma de mídia, a Resa apenas melhorará.
Eu sei disso.
Também sei o que mais quero.
Só sinto que agora não é o momento certo para sair.
Decidir sair ou ficar quando houver uma decisão definitiva sobre o departamento de revisão,
acho que vou me sentir menos culpada desse jeito.
Certo.
Não é como se você fosse sair agora.
Ele entrou em contato recentemente?
Um monte de coisas aconteceram desde que você foi embora.
Meu departamento de revisão competirá com um programa de revisão amanhã.
O manuscrito que usaremos será do senhor Yunzhi,
" Porque voltar tão tarde? Para o meu filho".
Como a competição terminar determinará o destino do departamento de revisão.
Estou muito nervosa.
Você vai conseguir! Você e o departamento de revisão vencerão, com certeza.
Tudo certo.
Tudo bem.
Começar.
Senhor Wu, acabou.
Tudo bem.
A velocidade é incrível! 50 mil caractéres, mesmo se tivermos três revisores trabalhando ao mesmo tempo
fazendo três leituras sucessivas, ainda levará o dia todo!
Bem, vamos pegar três revisores para testar.
Shi Lei, Niu e...
Diretor.
Tudo bem então. Li Xiao também. Os três serão a nossa equipe.
Faça as três revisões antes das 10h da manhã.
Durante o início do ano de 1993, eu tinha um filho chamado Zimo.
Meu desejo era que meu filho crescesse e fosse um homem de palavra.
Esse volume é a coleção de várias cartas que escrevi para o filho ao longo dos anos,
não consegui encontrar coragem de enviar nenhuma delas para ele.
Carta Nº1.
Querido pequeno Zimo, primeiro de tudo, quero me desculpar.
Sua mãe e eu nunca consideramos
se você estava ou não disposto a entrar nesse mundo.
e apenas trouxemos você precipitadamente para esse mundo.
Embora você seja a materialização do amor entre sua mãe e eu,
um milagre maravilhoso criado por mim
e a mulher que amei a minha vida toda.
É uma experiência cheia de amor, terror e gratidão.
Há tantas coisas na própria vida que você não pode controlar.
Nascer é a primeira delas.
A última é a morte.
Sua vida acabou de começar. Eu, seu pai, desejo...
que você possa se tornar alguém que você tenha orgulho.
As pessoas me perguntam,
quando olho para trás, qual é o momento do qual tenho mais orgulho?
Inquestionavelmente, foi quando você falou a primeira vez com um gaguejar,
" Pa...pa...papai".
Zimo, muitos anos se passaram desde a primeira carta.
Você está muito mais alto. Você cresceu.
A coisa mais importante que você tem agora é sua própria maneira de pensar e sua personalidade.
Apesar de estar desanimado algumas vezes,
a partir do que vejo, você é descontráido e confortável com você mesmo.
Você começou a prestar atenção em como suas palavras e ações afetam os outros,
e isso é era esperado.
Você agora tem o seu próprio ponto de vista.
Claramente sei que isso se deve a um forte senso de dignidade.
Zimo, estou orgulhoso de você.
Haochen, prepare a água.
Tudo bem.
Pessoal, vamos comer primeiro.
Comeremos assim que terminarmos.
Li Xiao, terminei a terceira revisão do esboço que me entregaram. Quantos você ainda tem que fazer a primeira revisão?
Ainda tenho duas cartas.
Me dê uma então. Farei a primeira revisão e então trocamos.
Rápido.
Obrigada, irmã Rock.
Olá, Zimo. Você se tornou um homem. O tempo voa.
Na sua fase adulta, você enfrentará desafios e dificuldades muito diferentes daquelas da infância.
e encarar uma onda sem fim de desejos nesse mundo mortal.
Enfrentando perdas, você ficará triste e com raiva.
Ao crescer, você vai perceber que há muitas coisas que não podem ser obtidas.
Uma criança chora quando elas não podem ter
o brinquedo que sempre desejaram.
Mas meu querido filho, assim que você cresce,
você não pode ficar por tanto tempo de coração quebrado.
O tempo não vai parar e esperar por você.
Ame aqueles que estão ao seu redor. Não guarde rancor contra eles.
O amor lhe dará uma força sem limites que você nunca pensou que fosse possível.
Mas o ódio traz o oposto.Irá distorcer e deformá-lo além de qualquer reconhecimento.
Enquanto escrevo essas palavras, mesmo sendo pai há muitos anos,
me encontro sentindo que nunca fui qualificado a ser um.
Tenho tantos arrependimentos no meu passado.
Espero aproveitar o tempo que me resta nessa vida
e me torne um pai melhor.
Por você e por mim. Pelo tempo que resta.
Eu ainda não tenho o seu número!
Acho que já que lhe trouxe sorte, então pertence a você.
Amo você, então quero ser o melhor que posso para você.
Estou disposto a lhe acompanhar não importa onde você for.
Então você prefere Zimo, o modelo ou Lei Yang, o escritor?
Sabe o que mais quero agora?
Não sei.
Também não sei o que você quer agora.
Porque vou levá-la para os lugares mais bonitos e românticos.
O lugar mais bonito e romântico é onde estivermos juntos.
Sinto que nossa maneira de comunicação e pensar tem se afastado.
Devemos nos separar.
Acabou de sair do trabalho?
Eu estava fazer hora extra.
Vamos entrar.
Esqueci de pegar minhas coisas. Você pode ir na frente.
Bom dia, Li Xiao.
Depois de comparar, os resultados sairam.
♫ A luz das estrelas a noite ♫
♫ Parece com a luz que brilha em seus olhos ♫
♫ Estou neste mar de pessoas seguindo sua direção ♫
♫ É uma noite insone novamente ♫
♫ Pensando em como você sorri ♫
♫ Reflete no meu coração ♫ O amor cai do céu ♫
♫ Correndo atrás de seus sonhos ♫
♫ Você caminha ao meu lado ♫
♫ Olhando seus olhos ♫
♫ Seu coração não está perturbado ♫
♫ Há solidão e movimento ♫
♫ Para entender como o amor está fervendo ♫
♫ Vamos proteger nosso momento ♫
♫ Nossos corações estão voando ♫
♫ Duas pessoas (dois corações) ♫
♫ Quanto mais discordamos (mais teremos certeza) ♫
♫ O encontro não foi um destino acidental ♫
♫ Lágrimas novamente (sem arrependimentos) ♫
♫ Dói novamente (também é precioso) ♫
♫ Apenas amar a pessoa certa fará com que ela brilhe exuberante ♫
♫ Minha mão (eu darei a você) ♫
♫ Deixe o tempo (provar a si mesmo) ♫
♫ O tempo passa rápido, não tenha arrependimentos ♫
♫ Não traia nosso compromisso com o tempo ♫